Ce but historique a été compté le 19 octobre 1957. Richard, alors âgé de 36 ans, a réussi son 500e filet suite à une passe de Jean Béliveau pendant une supériorité numérique. Le Canadien l'a emporté 3-1 face aux Blackhawks de Chicago. Les 14 000 spectateurs présents au Forum ont longuement ovationné le numéro 9. Richard a pris sa retraite en 1960 après avoir marqué 544 buts dans la LNH. Il a soulevé la Coupe Stanley à huit reprises et a fait partie de la dynastie du Canadien qui a remporté cinq Coupes Stanley consécutives entre 1956 et 1960. (D’après RDS) Considéré par plusieurs comme le marqueur le plus naturel de l'histoire du hockey nord-américain, le «Rocket» détenait ou partageait plus d'une vingtaine de records de la LNH au moment où il a pris sa retraite, en 1960. Aujourd'hui, son record de six buts en prolongation en séries éliminatoires tient toujours. Ce n'est pas pour rien que la LNH a décidé, en juin 1998, de créer le trophée Maurice Richard remis au meilleur marqueur du circuit. «Pour des générations d'amateurs de hockey, le Rocket était LE marqueur», a commenté le commissaire Gary Bettman en annonçant qu'un trophée porterait le nom de Maurice Richard. «Un bon marqueur demeure une chose rare et il est approprié que ses succès soient reconnus avec un trophée», avait-il alors mentionné. Le record qui lui a procuré la plus grande fierté est certes celui d'avoir marqué 50 Cette saison-là, il en profita d'abord pour pulvériser le record de Joe Malone avec son 45e but lors d'un match contre le Maple Leafs de Toronto. Puis il marqua son 50e à Boston. À l'issue de la saison, Richard «Ma plus forte émotion fut de marquer mes 45e et 50e. J'étais heureux de l'avoir fait pour tous mes compatriotes qui m'avaient témoigné, la saison durant, une sympathique amitié», avait confié Richard après cette saison de rêve. Le plus grand marqueur Richard est également devenu le plus grand marqueur de tous les temps lors de la De cet exploit, Richard s'exclama le soir même: «Je suis fier d'être Canadien français et de faire partie du club Canadien. Ce 325e but a été le plus difficile à compter de ma carrière et jamais je ne l'oublierai.» Mais avant de prendre sa retraite, il en a marqué bien d'autres. Avec ses 544 buts, il demeure le meilleur marqueur de l'histoire du Canadien. Il détient toujours les records des séries éliminatoires pour le nombre total de buts (82), le nombre de buts gagnants (18) et le nombre de buts en périodes supplémentaires (6). En carrière, il a aussi réussi à 33 reprises le «tour du chapeau». Il a fallu attendre le hockey de l'expansion pour que ce record soit battu. 
Il y a 50 ans, Maurice Richard a marqué le 500e but de sa carrière. Il a été le premier à atteindre ce plateau dans l’histoire de la Ligue Nationale de Hockey et depuis, seulement 38 autres joueurs peuvent se vanter d'avoir fait de même.
Trophée
buts en 50 matches en 1944-45, un exploit comparable aux 60 circuits de Babe Ruth au baseball. 
affichait une moyenne d'un but à tous les 4,69 tirs, ce qui démontre une fois de plus son incroyable habileté et sa précision. 
saison 1952-1953. Le 8 novembre 1952, au Forum, contre les Blackhawks de Chicago, Richard marque son 325e but en carrière pour briser le record détenu par Nelson Stewart. C'était dix ans, jour pour jour, après avoir enfilé son premier but dans la LNH. 
Dick Irvin, l'instructeur du Canadien en 1942, avait bien raison lorsqu'il a lancé en observant Richard à son premier camp d'entraînement: «Ce garçon-là est un naturel. Il ne peut que réussir.» 
grâce à une contribution financière du programme Francommunautés virtuelles d'Industrie Canada.
